技术翻译层级与价格参考
| 面向技术文档与正式文件的结构化翻译服务。
| 在效率、表达自然度与专业控制之间提供清晰层级选择。
服务层级
我们设有三个服务层级，对应不同使用场景与控制强度需求。
标准版（Standard）
适用于篇幅较大、时效明确的项目。
包含：
• 结构化翻译生产
• 术语一致性管理
• 表达清晰度控制
• 格式与结构完整性校核
参考价格：
英译中 200 元 / 千英文单词起
中译英 180 元 / 千中文字符起
具体价格根据文本难度与交付时间确认。
专业版（Professional）
适用于正式发布或对语言自然度有更高要求的文本。
包含：
• 全文语气与风格统一控制
• 句式结构优化与表达强化
• 专业领域术语验证
• 逻辑结构一致性调整
参考价格：
英译中 260 元 / 千英文单词起
中译英 240 元 / 千中文字符起
具体价格根据文本难度与交付时间确认。
深度版（Advanced）
适用于对表达精度与结构控制要求较高的文本，例如：
技术报告
重要对外文件
政策或正式材料
包含：
• 受控翻译生产与深度语言整合
• 结构层级重构
• 多阶段质量核查机制
• 关键段落精细强化
参考价格：
英译中 340 元 / 千英文单词起
中译英 300 元 / 千中文字符起
具体价格根据文本难度与交付时间确认。
服务对比
|
项目 |
标准版 |
专业版 |
深度版 |
|---|---|---|---|
|
核心翻译生产控制 |
✓ |
✓ |
✓ |
|
术语一致性管理 |
✓ |
✓ |
✓ |
|
语言表达精细度控制 |
✓ |
✓✓ |
✓✓✓ |
|
语气与风格统一 |
– |
✓ |
✓✓ |
|
结构层级整合 |
– |
✓ |
✓✓ |
|
深层结构重构 |
– |
– |
✓ |
|
多阶段质量核查 |
– |
– |
✓ |
可翻译文稿类型
• 技术手册与操作说明
• 产品资料与技术白皮书
• 医疗与生命科学技术文档
• 法律、法规与合规文本
• 企业对外文件与正式材料
质量控制架构
质量控制并非附加环节，
而是嵌入于整个翻译生产流程之中的结构化机制。
• 明确界定的流程节点与执行标准
• 可追溯的交付记录
• 术语与表达的一致性管理体系
• 所有成果均在受控条件下生成
→ 了解质量控制流程